El escritor japonés Haruki Murakami (Kioto, 1949) ha sido galardonado este miércoles en Oviedo con el Premio Princesa de las Letras 2023

Haruki Murakami ha conseguido el galardón del premio Princesa de las Letras 2023. Un premio al que optaban 37 candidaturas de 17 nacionalidades entre las que figuraban las del francés Pierre Michon, el británico Julian Barnes, el italiano Erri de Luca y el español Javier Cercas.

Perfil de Haruki Murakami

Murakami, también traductor y eterno aspirante tanto a este galardón como al Nobel, reside en Estados Unidos y obtuvo un resonante éxito internacional con su obra «Tokio blues» (1987), titulada «Norwegian Wood» en su versión original y que se tradujo a más de cuarenta idiomas.

El primer autor japonés que gana el Princesa de Asturias de las Letras en sus 43 ediciones se suma así a una nómina de galardonados de la que forman parte, entre otros, Mario Vargas Llosa, Miguel Delibes, Carlos Fuentes, Günter Grass, Arthur Miller, Doris Lessing, Susan Sontag, Paul Auster, Margaret Atwood, Leonard Cohen, Philip Roth, Richard Ford, Leonardo Padura o el dramaturgo Juan Mayorga, que lo obtuvo en 2022.

Hijo de profesores de literatura, en 1975 se graduó en Literatura, Música e Interpretación en la Universidad Waseda de su ciudad natal. Es un apasionado de la literatura norteamericana y de la música anglosajona, regentó durante años un local de jazz en Tokio, al tiempo que traducía al japonés a autores como Truman Capote, Scott Fitzgerald, J.D. Salinger o John Irving.

Su primer libro fue «Hear the wind sing/Oír cantar el viento» (1979), al que siguió «Pinball, 1973» (1980), pero se dio a conocer con su novela «La caza del carnero salvaje» (1982) y en 1985 llegaba «El fin del mundo y el fin de las maravillas».

Influenciado por escritores como Fedor Dostoievsky, Charles Dickens o el citado Truman Capote, Murakami escribió después novelas como «Dance, Dance, Dance» (1988); «Al sur de la frontera, al oeste del sol» (1992); «Crónica del pájaro que da cuerda al mundo» (1994); «Underground» (1997); «Sputnik, mi amor» (1999); «Kafka en la orilla» (2002) y «After dark» (2004).

Su prosa sintética y cinematográfica en la que juega con ficción y realidad ha cautivado a millones de lectores con una obra en la que destaca la trilogía «1Q84» (2009-10), tres tomos cuyo título homenajea al «1984» de George Orwell además de libros de relatos como «The elephant vanishes» (1993) y «Después del terremoto» (2000), que sitúa la trama en el terremoto que asoló Kobe en 1995 y los ensayos «De qué hablo cuando hablo de correr» (2007) y «De qué hablo cuando hablo de escribir» (2015).

Reconocimientos a Murakami

Murakami, que en 2023 ha publicado su última novela, «The City and its Uncertain Walls», está en posesión de premios como el Frank Kafka (2006), el Premio Jerusalén (2009), el Noma, el Tanizaki y el Yomiuri en Japón y en España fue distinguido con la Orden de las Artes y las Letras 2009 o el Premio Internacional de Cataluña 2011.

El de las Letras ha sido el quinto de los ocho Premios Princesa de Asturias en fallarse este año, todos ellos dotados con la reproducción de una escultura diseñada por Joan Miró, 50.000 euros en metálico, un diploma y una insignia y que serán entregados en octubre próximo durante una ceremonia en el Teatro Campoamor de Oviedo.

«Tokio blues» y otros nueve libros de Murakami

El escritor japonés Haruki Murakami, galardonado este miércoles con el Premio Princesa de las Letras 2023, es autor de más de una veintena de libros entre novelas, relatos y ensayos con los que ha alcanzado un gran éxito en todo el mundo.

Murakami debutó en la literatura con la novela «Hear the wind sing» (Escucha la canción del viento, 1979) y acaba de sacar en Japón «The City and its Uncertain Walls» (La ciudad y sus muros inciertos), la primera novela larga que publica en seis años. Entre ambas obras, algunos de los libros más destacados del autor son los diez siguientes:

«Tokio blues» (1987).- Esta exitosa novela del autor japonés comienza cuando en un aeropuerto europeo, un ejecutivo de 37 años, escucha una vieja canción de los Beatles que le hace retroceder a su juventud, al turbulento Tokio de los años sesenta, donde los personajes se debaten entre sus esperanzas juveniles y la necesidad de encontrar un lugar en el mundo.

«Kafka en la orilla» (2002).- Kafka Tamura se va de casa el día en que cumple quince años y viaja al sur del país, a Takamatsu, donde encontrará refugio en una peculiar biblioteca a la que llega también desde Tokio Satoru Nakata, quien de niño, durante la segunda guerra mundial, sufrió un extraño accidente del que salió con secuelas y con dificultades para comunicarse salvo con los gatos.

«1Q84» (2010).- En una evocación de 1984, una fecha de ecos orwellianos, Murakami refleja en esta novela que dividió en tres tomos la alteración que viven Aomame, instructora de gimnasia, y Tengo, profesor de matemáticas, ya que además son, respectivamente, una asesina y un aspirante a escritor al que han encargado la corrección de una enigmática obra.

«Hombres sin mujeres» (2014).- Un libro que reúne siete relatos en torno al aislamiento y la soledad que preceden o siguen a la relación amorosa: hombres que han perdido a una mujer o cuya relación ha estado marcada por el desencuentro.

«La muerte y el comendador» (2019).- Dividida en dos tomos, esta novela narra la historia de un retratista de cierto prestigio, que decide refugiarse en un lugar al norte de Japón tras descubrir la infidelidad de su mujer, retirado así de la bulliciosa ciudad y aislado en la antigua casa de un pintor famoso, ahora ingresado en una residencia.

«Baila, baila, baila» (2013).- En marzo de 1983, el joven protagonista de esta novela vuelve al Hotel Delfín, donde años atrás pasó una semana con una misteriosa mujer que, de manera inesperada, desapareció de su lado. A su llegada descubre que han derribado el hotel y que en su lugar se alza otro, moderno y lujoso, pero durante su estancia se encuentra a personajes envueltos en irrealidad.

«Sputnik, mi amor» (2002).- Una historia de soledad y amores cruzados con tres personajes: el narrador, un joven profesor de primaria que está enamorado de Sumire, quien solo quiere ser novelista y conoce a una mujer casada son la que emprende un viaje por Europa.

«Música, sólo música» (2020).- Un libro que recoge las conversaciones de Murakami y su amigo Seiji Ozawa, antiguo director de la Boston Symphony Orchestra, sobre la música de Brahms y Beethoven, de Bartok y Mahler, sobre directores de orquesta como Leonard Bernstein y solistas como Glenn Gould.

«Underground» (2014).- Haruki Murakami entrevista a las víctimas que sobrevivieron al ataque con gas sarín que se produjo en el metro de Tokio en marzo de 1995, que causó 11 muertos y miles de heridos además de los testimonios de los miembros de la secta que participaron en aquel ataque y sus posibles motivos.

«Después del terremoto» (2013).- La magnitud del terremoto que en 1995 asoló la ciudad japonesa de Kobe, y que se cobró más de cinco mil vidas, movió a Murakami a escribir seis historias que transcurren poco después de la tragedia.