¿Se habla bien en las Islas Canarias?. RTVC realiza una campaña divulgativa sobre el buen uso del lenguaje, y la difusión de los «canarismos»
¿Qué es hablar canario?. Es una de las preguntas que se abordan en la serie divulgativa sobre el buen uso de la lengua española que hace RTVC junto a la «Lavadora de textos».
Todas las variedades y dialectos de una lengua son igualmente legítimos. Como explica el lingüista y corrector de textos, Ramón Alemán, otra cosa es el uso que cada persona haga de esa forma particular de hablar, de ese dialecto.
Como incide nuestro experto Ramón Alemán, en español no existe una manera magnífica de hablar. Algunos creen que sería como en Castilla y el resto serían dialectos. Esto no se corresponde con la realidad. La forma de hablar de Castilla es un dialecto, como son el canario, el andaluz y cualquier otra variedad.
El modo de hablar canario
El canario tiene unas peculiaridades únicas, de las que nos debemos sentir orgullosos. Entre esas peculiaridades se encuentran el seseo, el uso del pronombre ustedes en lugar de vosotros y un léxico particular. En el canario podemos encontrar palabras tanto de España como de América, pero también palabras provenientes del portugués y de las hablas guanches.
Según el «presidente de la Academia Canaria de la Lengua, Humberto Hernández, «el canario es una de las modalidades dialectales del español más y mejor estudiadas». Humberto Hernández es autor del manual de estilo de Radio Televisión Canaria.
El canario tiene una identidad clara dentro del mundo hispánico. Los lingüistas dividen geográficamente el español en ocho variedades:
- Castellano o centro norteño
- Andaluz
- Mexicano y centroamericano
- Caribeño
- Andino
- Rioplatense o austral
- Chileno
- Canario
Esto significa que el canario, hablado por unos dos millones de personas, tiene la misma categoría, como forma legítima de hablar español, que el mexicano y centroamericano, que lo hablan más de 140 millones de personas.
Eso sí hablar canario no significa meter con calzador un canarismo cada dos oraciones, ni aspirar artificialmente las eses, ni emplear un habla forzadamente chabacana. Hablar canario es hacer lo que hacemos todos los días cuando vamos al mercado, a la escuela y a la universidad y cuando estamos en el trabajo o con la familia.
Radio Televisión Canaria promueve el buen uso de la lengua española
RTVC realiza una serie divulgativa formada por 39 capítulos en formato de microespacios, de 5 minutos de duración, dedicada al buen uso de la lengua española, incluyendo la modalidad lingüística del español hablado en Canarias.
El proyecto supone convertir en contenido televisivo la labor de «Lavadora de textos«, un servicio de corrección de textos, asesoramiento lingüístico y difusión del buen uso del español. Creado y coordinado por el corrector de textos y periodista Ramón Alemán.
El contenido de estas píldoras pasa por explicaciones sencillas y aclaratorias sobre cuestiones de ortografía y gramática, ejemplos de erratas y errores enviados por los telespectadores, consultas y encuestas realizadas en la calle, concursos, y difusión de los canarismos que forman parte de nuestra modalidad lingüística.
