20.4 C
Las Palmas
6:24 am miércoles ,28 julio 2021
InicioNoticiasLa Red de Inmigración pide un protocolo urgente que garantice la traducción...

La Red de Inmigración pide un protocolo urgente que garantice la traducción para vacunar migrantes

La organización reclama la necesidad de contar con equipos de coordinación socio comunitaria para poder garantizar que la información y opción de inoculación llegue a todas las comunidades autónomas

Un grupo de migrantes en Canarias, en imagen de archivo. Fotograma Televisión Canaria.
Un grupo de migrantes en Canarias, en imagen de archivo. Fotograma Televisión Canaria.

La Red Española de Inmigración y Ayuda al Refugiado ha trasladado una petición a la ministra de Sanidad, Carolina Darias, para que se proceda a garantizar la incorporación a los procedimientos de vacunación de la traducción de materiales y contenidos a las diferentes lenguas maternas de la población migrante.

Asimismo, reclaman la necesidad de contar con equipos de coordinación socio comunitaria para poder garantizar que la información y opción de vacunación llega a todas las comunidades autónomas. Ese proceso debería incluir a las personas migrantes en situación administrativa irregular, potenciando la figura de los mediadores.

Esta petición se produce después de constatarse que varias comunidades no han desarrollado en sus previsiones de vacunación el despliegue de equipos de mediación, traducción o acompañamiento lingüístico. De hecho, ello ha provocado que mucha información sobre la campaña de vacunación no llegue a todas las capas de la sociedad y al conjunto de la población que la componen.

Falta información

«Ofrecer una campaña de vacunación sin hacer llegar toda la información al conjunto de las comunidades racializadas presentes en nuestro territorio se está convirtiendo en costumbre. Por eso, pedimos al Ministerio de Sanidad que fije postura y garantice que todas las comunidades van a contar con esa recomendación de incorporación de traductores, así como con mediadores que hagan posible que todos los grupos poblacionales tengan las mismas oportunidades y conocimiento que el resto», ha afirmado el director de la Red Española, Rafael Escudero.

La Red se dirigirá al resto de consejerías de Sanidad así como a los grupos parlamentarios en el Congreso para solicitar que se activen medidas a nivel estatal para hacer viable esta petición. Igualmente, para garantizar que nadie quede excluido del proceso de vacunación por razón de su origen étnico o racial, o su situación administrativa.

DIRECTO

Canarias Radio
Directo
Canarias RadioDirecto

OTRAS NOTICIAS

RELACIONADAS