Investigadoras de la ULL buscan la cura de una enfermedad renal ultrarrara

0

La enfermedad Dent-1 cuenta con poco más de 250 casos en el mundo

Un equipo de investigadoras de la Universidad de La Laguna (ULL) trabaja en la búsqueda de la cura de una enfermedad renal ultrarrara, llamada Dent-1, de la que existen poco más de 250 casos en el mundo.

Esta enfermedad, que se encuentra ligada al cromosoma X, se detecta principalmente en varones y las mujeres son portadoras. Aunque aparece en la infancia o la adolescencia, esta puede progresar hacia una insuficiencia renal terminal en la tercera o cuarta década de la vida del paciente, según detalló la ULL en un comunicado.

Laboratorio de referencia

Esta enfermedad se caracteriza por la pérdida urinaria de proteínas de bajo peso molecular (PBPM), hipercalciuria, nefrolitiasis, nefrocalcinosis y, en ocasiones, raquitismo. Como sucede en la gran mayoría de enfermedades raras, no existe tratamiento y los cuidados se limitan a paliar los síntomas.

Elena Ramos Trujillo, profesora del área de Nutrición y Bromatología de la Universidad de La Laguna e investigadora del Hospital de la Candelaria, lleva varios años tras los pasos de esta enfermedad.

En los últimos años, la profesora participó en un estudio que hasta ahora ha generado diversos modelos celulares con el fin de ensayar posibles estrategias terapéuticas, así como un modelo de ratón específico para abordar esta patología.

El laboratorio de la investigadora es referencia para el diagnóstico molecular de la enfermedad de Dent-1 a través de la plataforma RenalTube, y fue de ese modo como pudo identificar la mutación p.V523del en el gen Clcn5 en Nacho, un niño catalán con un fenotípico especialmente severo de la enfermedad.

Su familia contactó con el equipo de investigación desde que recibió el diagnóstico y creó la Asociación Española para la Enfermedad de Dent (ASDENT) para recabar fondos para la investigación.

Estudios recientes galardonados

El ratón knock‑in (KI) utilizado en esta investigación posee la mutación p.V523del en el gen Clcn5, detectada por el grupo de investigación de la ULL, y que concuerda con los síntomas que genera la enfermedad de Dent-1.

Se han ensayado en este modelo animal diversos compuestos ya aprobados para su uso en humanos, en una estrategia de reposicionamiento de fármacos que permita acelerar la traslación a la práctica clínica de los resultados del grupo investigador.

«Hasta la fecha hemos identificado tres moléculas capaces de disminuir significativamente la PBPM y algunas de las otras características clínicas de la enfermedad, como la pérdida urinaria de calcio y fosfato», explica Elena Ramos.

El trabajo con una de estas moléculas, el ácido 3‑indol‑propiónico (IPA), es el estudio más reciente realizado, y lo desarrolló Carolina González Navasa como parte de su tesis doctoral, dirigida por los doctores José David Machado Ponce, del área de Farmacología de la Universidad de La Laguna, y la propia Elena Ramos Trujillo.

Este trabajo fue galardonado recientemente con el Premio José Simón González a la mejor comunicación oral en el XLVIII Congreso Nacional de la Asociación Española de Nefrología Pediatrica (AENP) celebrado el pasado mayo en Santa Cruz de Tenerife.

Las Montañas Sagradas de Gran Canaria llegan a Google Earth

El proyecto ‘Voces y Sonidos’ convierte el paisaje cultural de la isla en una biblioteca virtual global y pionera en España

El proyecto ‘Voces y Sonidos de las Montañas Sagradas de Gran Canaria’ dará un salto internacional al alojar sus contenidos en Google Earth Outreach, la plataforma cultural de Google. Esta iniciativa será el primer proyecto en España de difusión del patrimonio cultural y etnográfico en esta herramienta, lo que refuerza su carácter pionero e innovador.

Imagen de archivo de la trilla del grano en Gran Canaria
Imagen de archivo de la trilla del grano en Gran Canaria | Universidad Rural de Canarias

Gracias a su inclusión en el mapa interactivo, la iniciativa podrá alcanzar audiencias millonarias. Google Earth Outreach permite difundir materiales científicos, educativos, divulgativos o culturales de entidades sin ánimo de lucro.

El proyecto, financiado por el Instituto Patrimonio Mundial y Reserva de la Biosfera de Gran Canaria, convierte la geolocalización en un recurso de divulgación para la historia y la memoria de la isla.

Sonidos, imágenes y memoria colectiva

La herramienta de Google ofrece gran versatilidad y admite recursos audiovisuales y digitales. Los sonidos grabados por los vecinos se complementarán con vídeos, fotografías, artículos web, noticias y bibliografía.

Imagen de archivo de la trashumancia en Tejeda
Imagen de archivo de la trashumancia en Tejeda | Universidad Rural de Canarias

Así nacerá una biblioteca virtual que reflejará el paisaje cultural de la Reserva de la Biosfera y el trabajo de las personas que lo mantienen vivo.

El protagonismo de la sociedad civil

Todo el trabajo parte de las 26 asociaciones que forman la Unión de Asociaciones de la Reserva de la Biosfera. Con apoyo técnico, serán los propios vecinos y vecinas quienes documenten, graben y produzcan los materiales.

Este enfoque comunitario busca dar visibilidad al papel de las asociaciones y colectivos que trabajan por el territorio y su patrimonio cultural.

Un paisaje humano y patrimonial

El proyecto quiere transmitir la importancia del paisaje cultural de Gran Canaria. La isla es un territorio modelado por la acción humana durante más de dos mil años.

Las labores agrícolas, ganaderas y pesqueras forman parte esencial de ese paisaje. El objetivo es que la población entienda la necesidad de preservar costumbres y oficios que han dado forma a las montañas sagradas a lo largo de los siglos.

Televisión Canaria emite este domingo el debut liguero del CD Tenerife ante el CD Guadalajara

El primero de los veinte partidos del CD Tenerife que ofrecerá el canal público en abierto durante la temporada 2025-2026 de la Primera Federación Versus e-Learning

El debut liguero del CD Tenerife en la Primera Federación ante el CD Guadalajara podrá seguirse en directo este domingo a través de Televisión Canaria, desde las 18:05 horas con la previa y a las 18:15 horas con el inicio del encuentro. La retransmisión estará disponible igualmente en la web rtvc.es y en dispositivos móviles, con geobloqueo limitado al ámbito territorial de Canarias.

Fruto del acuerdo alcanzado entre RTVC y la RFEF, la cadena pública ofrecerá esta temporada hasta 20 partidos del conjunto blanquiazul en la liga Primera Federación Versus e-Learning, tanto en el Heliodoro Rodríguez López como a domicilio.

El choque, correspondiente a la primera jornada, contará con la narración de Dani Álvarez y los comentarios de Juanma Bethencourt, que acercarán a la audiencia todos los detalles del estreno liguero del conjunto blanquiazul.

El último fin de semana de agosto se despide en Canarias con tiempo fresco

Durante la última semana de agosto, los chubascos han sido los protagonistas del tiempo en el Archipiélago

El último fin de semana de agosto se despide en Canarias con tiempo fresco
El último fin de semana de agosto se despide en Canarias con tiempo fresco. Imagen de Europa Press

Termina agosto y con ello se acerca la llegada del otoño con un tiempo más húmedo y fresco, aunque en Canarias no se ha hecho esperar esta última semana del mes.

Con el regreso a la rutina a la vuelta de la esquina, este último fin de semana de agosto es, para muchos, sus últimos momentos de vacaciones en los que aprovechar el buen tiempo que suele acompañar estas épocas en las playas del Archipiélago.

Sin embargo, estos últimos días parece que la lluvia no se ha hecho esperar y Canarias ha disfrutado de un tiempo más primaveral/otoñal en contraste con el habitual agosto caluroso y seco. Así, de cara a exprimir al máximo estos últimos días del mes, te contamos qué tiempo espera el Archipiélago para el fin de semana.

Informa RTVC

¿Qué tiempo habrá el último fin de semana de agosto en Canarias?

Estos días la nubosidad persistirá en el Archipiélago. En principio, la probabilidad de que llueva este fin de semana es bastante baja en contraste con la meteorología del resto de la semana. Sin embargo, sí aumentará el domingo y a partir del lunes comenzaremos el mes con lluvias débiles y haciendo uso del paraguas en el norte de las Islas.

En cuanto al mar, habrá mar de fondo en el norte, por lo que se aconseja que, aquellos que quieran disfrutar de la playa lo haga en las costas del sur, ya que en el norte se esperan olas que puedan superar los dos metros de altura. Además, se esperan rachas de viento ocasionales de entre 60 y 70 km/hora.

Así, agosto finaliza con un tiempo poco habitual protagonizado por temperaturas algo más suaves que las propias de esta época del año, sobre todo en medianías y cumbre y con una nubosidad baja asociada al régimen de alisio sobre todo el domingo. Durante el fin de semana, las temperaturas oscilarán entre los 22 y 28º en la provincia de Las Palmas y entre 17 y 29º en toda la provincia de Santa Cruz de Tenerife.

Sin grandes cambios para este viernes

Para este viernes, la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) pronostica cielos nubosos en el norte de las islas montañosas, con baja probabilidad de lluvias débiles y ocasionales, e intervalos nubosos en Lanzarote Fuerteventura, así como temperaturas con pocos cambios.

El viento se prevé que sople moderado del nordeste, fuerte en extremos sureste y noroeste de las islas de mayor relieve, donde no se descarta alguna racha localmente muy fuerte.

En cuanto a las condiciones del mar, se espera viento del noreste de fuerza 5 o 6, y de 4 o 5 en las aguas costeras de Lanzarote y Fuerteventura; marejada o fuerte marejada y mar de fondo del norte o noroeste en torno a 2 metros.

Llegada de un frente atlántico a la península

En cuanto al tiempo en la península, el desplazamiento de un frente atlántico por el tercio norte dejará precipitaciones en Galicia y el Cantábrico, con probables chubascos y tormentas fuertes o localmente muy fuertes y con granizo en Baleares y este de Cataluña, y volverá el calor, salvo en Baleares y litorales del sureste de la Península, donde las máximas descenderán.

De acuerdo con el pronóstico de la Aemet este viernes las precipitaciones afectarán de forma ocasional al Cantábrico, para reactivarse nuevamente en el Pirineo y en el nordeste de Cataluña, con chubascos acompañados de tormentas fuertes, incluso localmente muy fuertes, e ir con granizo. En Baleares se mantendrá la inestabilidad.

En el resto de la Península se prevé un tiempo más estable, aunque con cielos nubosos en el resto de la mitad norte y abundante nubosidad alta en la sur tendiendo a despejar y probables brumas frontales en Galicia y bancos de niebla matinales dispersos en interiores del Levante. Además, habrá predominio de vientos de componente oeste en la Península, en general moderados en la mitad norte, Estrecho y Alborán, y flojos en el resto de la mitad sur; con intervalos de fuerte y probabilidad de alguna racha muy fuerte en el Cantábrico sin descartarse en Alborán.

Detienen a un profesor de kárate en Málaga por agredir sexualmente a sus alumnos

0

Ya son cuatro los denunciantes, que habrían sido agredidos y manipulados desde corta edad, y relatan que el profesor aprovechaba los momentos de aseo y viajes de competición para realizarlos

Un hombre de 70 años, profesor de kárate, está en prisión tras ser detenido por la Policía Nacional de Málaga como presunto autor de cuatro delitos de agresión sexual continuada a varios alumnos cuando eran menores.

El investigado, que estaba vinculado a la federación nacional y autonómica de kárate, se valía de su posición para cometer las agresiones a menores de corta edad. Los hechos se podrían remontar hasta 2010, según ha informado este viernes la Policía Nacional.

A prisión un profesor de kárate de 70 años por agredir sexualmente a alumnos menores
A prisión un profesor de kárate de 70 años por agredir sexualmente a alumnos menores

No se descartan nuevas víctimas

Hasta ahora, cuatro jóvenes han manifestado haber sufrido estas agresiones por parte del investigado cuando eran menores de edad. La investigación continúa abierta y no se descarta la localización de más víctimas.

Según las declaraciones de las víctimas ante la Policía, el hombre aprovechaba las concentraciones de cada competición para compartir habitación de hotel con sus alumnos «favoritos». Era allí donde cometía las agresiones.

También lo hacía en las instalaciones deportivas donde entrenaban, aprovechando que los niños se aseaban al terminar la sesión.

Manipulados

Las cuatro víctimas han sido manipuladas emocional y psicológicamente desde que eran pequeños. El arrestado, para evitar que contaran los hechos, les hacía múltiples regalos y les daba un trato de favor respecto a los otros alumnos.

Según las gestiones practicadas, los hechos podrían producirse desde hace décadas.

En el registro de su domicilio se han intervenido diez teléfonos móviles, un ordenador de mesa, una tablet y tres memorias USB. Ya han sido remitidas al grupo de informática forense de la Policía Científica de Málaga.

La investigación fue llevada a cabo por el Grupo de Menores de la Policía Nacional en Málaga. Fue a cabo a raíz de la información prestada por una asociación que ofrece ayuda y asistencia a víctimas de agresiones sexuales durante la infancia.

‘HaciaAdentro’, el nuevo espacio de transformación personal en La Radio Canaria

La medianoche del lunes al martes, la periodista Nanda Santana conducirá un nuevo espacio radiofónico de reflexión y aprendizaje vital

La Radio Pública de Canarias inicia una nueva temporada reforzando su vocación de servicio público y cercanía con la audiencia. Este nuevo curso que comienza, la emisora mantiene el grueso de su programación, al tiempo que incorpora nuevas propuestas que conviven con los espacios más consolidados de la parrilla. Entre ellas destaca ‘HaciAdentro‘, un programa de reflexión y aprendizaje vital que conducirá la periodista Nanda Santana.

Con un tono cercano y distendido, este nuevo espacio radiofónico propondrá a las 00:00 horas, en la medianoche del lunes al martes, un viaje a nuestro interior de la mano de invitados de distintos ámbitos, relacionados con la psicología, la cultura o la educación. El programa invita a parar el ritmo frenético de lo cotidiano para mirar hacia dentro y abrir un espacio para la transformación personal.

Una mirada profunda a nuestro interior

En un tiempo marcado por el estrés y la desconexión de lo esencial, el programa se plantea como un espacio para emprender cambios necesarios y transformar la vida en un viaje hacia el amor: a uno mismo y a los demás. ‘HaciAdentro‘ nace con el propósito de convertirse en un lugar de toma de conciencia, aprendizaje colaborativo, conexión cuerpo-mente-corazón y sanación emocional.

«Solo una mirada compasiva y desprovista de juicio permite observar serenamente esas sombras y heridas emocionales que en verdad son la causa más profunda de nuestras decisiones y comportamientos».

Más que un programa, pretende ser un cuaderno de bitácora donde recoger lecturas, canciones y vivencias que sirvan de guía para una vida más plena y consciente.

‘HaciAdentro’ está dirigido a todas las personas con ganas de emprender aventuras apasionantes y dispuestas a invertir media hora semanal en escuchar reflexiones que invitan a transformar el simple hecho de “sobrevivir” en un auténtico “vivir con plenitud”.

Israel pone fin a la «pausa táctica» para la entrega de ayuda en la ciudad de Gaza

0

El Ejército israelí declara la zona como “de combate peligrosa” en medio de los planes para una ofensiva terrestre, mientras la ofensiva deja casi 63.000 muertos en la Franja

Archivo - Ataque israelí contra una vivienda en ciudad de Gaza - Omar Ashtawy
Archivo – Ataque israelí contra una vivienda en ciudad de Gaza – Omar Ashtawy

El Ejército de Israel anunció este viernes el fin de la “pausa táctica” que permitía la entrega de ayuda humanitaria en la ciudad de Gaza, en el norte de la Franja, y declaró la localidad como “zona de combate peligrosa”. La decisión llega en paralelo a los planes para una ofensiva terrestre a gran escala con el objetivo de hacerse con el control de la ciudad, medida rechazada por buena parte de la comunidad internacional.

El portavoz en árabe de las fuerzas armadas israelíes, Avichai Adrai, anunció en un mensaje en la red social X que, “a partir de hoy a las 10.00 horas, el alto el fuego táctico, temporal y localizado no incluirá la ciudad de Gaza, y la consideraremos una zona de combate peligrosa”.

Aun así, aseguró que las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) “seguirán apoyando los esfuerzos humanitarios en la Franja de Gaza mientras continúan las maniobras terrestres y las actividades ofensivas contra las organizaciones terroristas, con el objetivo de proteger a los ciudadanos del Estado de Israel”.

El Ejército israelí había anunciado el pasado 27 de julio el inicio de “pausas humanitarias” de diez horas para facilitar la entrada de ayuda en el enclave, además de rutas seguras para organizaciones humanitarias, medidas consideradas insuficientes en medio de la ofensiva lanzada tras los ataques del 7 de octubre de 2023.

La ofensiva israelí ha dejado hasta ahora cerca de 63.000 palestinos muertos, en su mayoría en zonas controladas por Hamás, y ha provocado denuncias internacionales sobre las acciones militares en el enclave, además de una grave hambruna causada por las restricciones a la ayuda humanitaria.

Recuperan las Cumbres de Famara y quedan finalistas de un premio nacional

0

‘Restauración de las Cumbres de Famara’ es uno de los tres seleccionados entre 240 y presentarán su idea el 10 de octubre en Barcelona

El proyecto Restauración de las Cumbres de Famara ha recolectado semillas de 40 especies y producido de más de 10.000 ejemplares de flora nativa, y eso le ha traído un gran reconocimiento. Es el proyecto canario finalista del concurso nacional ‘Europa se Siente’, organizado por la Secretaría General de Fondos Europeos del Ministerio de Hacienda.

Ha sido seleccionado con otras dos propuestas entre 240 candidaturas. En este caso, como finalista en la categoría Europa se Siente Verde entre

El proyecto de restauración de Famara está promovido por la Consejería de Transición Ecológica y Energía del Gobierno de Canaria, y cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). Constituye una actuación integral de conservación en una de las zonas de mayor valor ecológico de Lanzarote, con más de 350 especies endémicas.

El proyecto de restauración de las Cumbres de Famara, finalista en el concurso nacional ‘Europa se Siente’
El proyecto de restauración de las Cumbres de Famara, finalista en el concurso nacional ‘Europa se Siente’

El proyecto en detalle

El proyecto de restauración de Famara contó con un presupuesto de más de 1,7 millones de euros, cofinanciados por el Programa Canarias FEDER 2014-2020. Se ha consolidado como un espacio piloto para futuras intervenciones en el archipiélago y en la Macaronesia.

Durante el proceso se han recolectado semillas de 40 especies y se ha logrado la producción de más de 10.000 ejemplares de flora nativa. Además, se ha implicado activamente a diversas administraciones públicas y entidades privadas.

Destaca la participación de la comunidad educativa, así como la implicación del Ministerio de Defensa a través del Escuadrón de Vigilancia Aérea (EVA-22). Con ellos se han puesto en marcha con éxito los huertos de productores. Se trata de un proyecto innovador, de gran impacto social y ambiental, cuyos resultados podrán ser replicables en otros puntos del territorio.

Defensa del proyecto

Los tres finalistas presentarán sus proyectos el 10 de octubre de 2025 en el Acto Anual de Fondos Europeos. Tendrá lugar en Santa Coloma de Gramenet (Barcelona). El formato de la votación se dará a conocer próximamente.

En esta tercera edición del certamen se recibieron más de 240 candidaturas de toda España distribuidas en seis categorías. Entre ellas, cinco procedentes de Canarias. En la categoría Europa se Siente Verde, dirigida a iniciativas vinculadas a la transición energética, la lucha contra el cambio climático y la restauración ambiental, compitieron 54 proyectos. Solo tres accedieron a la fase final: Restauración de las Cumbres de Famara (Canarias), Beerisk (Andalucía) y Central de Calor Txantrea (Navarra).

Un proyecto ejemplar

El consejero del área, Mariano Hernández Zapata, ha afirmado que “este reconocimiento sitúa a nuestro archipiélago como referente en la restauración de hábitats únicos y vulnerables, y refuerza nuestro compromiso con la sostenibilidad y la lucha contra el cambio climático”. Además, añadió que se trata de un claro ejemplo de “cómo los fondos europeos, bien gestionados, permiten desarrollar iniciativas innovadoras que combinan ciencia aplicada, bioingeniería y participación de la sociedad”.

Asimismo, Zapata quiso poner en valor “el enorme trabajo que desarrolla el Servicio de Biodiversidad de la Consejería y el de todos los técnicos que trabajan en este proyecto con la ilusión y el compromiso de construir una Canarias que se adapta a los desafíos del cambio climático. Al tiempo que brinda oportunidades de desarrollo a jóvenes de la isla de Lanzarote”.

Según expuso, la Restauración de las Cumbres de Famara no se trata de una iniciativa más, sino de un proyecto que combina ciencia aplicada, bioingeniería y educación ambiental con la implicación social y la inclusión. Esto lo convierte en un modelo de innovación y participación ciudadana para la recuperación de espacios naturales.

En esta misma línea, Zapata animó a la ciudadanía canaria “a apoyar con su voto esta candidatura, que representa no solo la defensa de nuestro patrimonio natural, sino también una apuesta decidida por un futuro más verde y sostenible”.

‘Crescendo’, música por la paz entre Israel y Palestina

Una película inspirada en la historia real de una orquesta formada por jóvenes palestinos e israelíes

El sábado 30 de agosto, a las 17:30 horas, en Televisión Canaria

Este sábado 30 de agosto, Televisión Canaria invita a mirar al conflicto palestino – israelí a través de la música y el diálogo. A las 17:30 horas, el canal público emite ‘Crescendo‘, una película dirigida y escrita por el cineasta israelí Dror Zahavi (conjuntamente con Johannes Rotter) que narra el desafío de un reputado director de orquesta al intentar formar una agrupación juvenil compuesta por músicos palestinos e israelíes.

Está inspirada en West-Eastern Divan Orchestra, un proyecto ideado en 1999 por el músico Daniel Barenboim y el filósofo Edward Said, que pretendía reunir a jóvenes talentos musicales palestinos, árabes e israelíes e incitar un foro para el diálogo y la reflexión acerca del problema de Oriente Medio

Protagonizada por Peter Simonischek, junto a jóvenes intérpretes como Daniel Donskoy y Sabrina Amali, la película plantea un alegato sobre la música como herramienta de encuentro, diálogo y superación de barreras en medio del conflicto.

Habiendo crecido en un estado de guerra, los jóvenes músicos de ambos lados parecen condenados a no entenderse. Alineados detrás de los dos mejores violinistas, la emancipada Layla (palestina) y el guapo Ron (israelí), forman dos grupos que desconfían profundamente unos de otros, tanto dentro como fuera del escenario.

¿Tendrá éxito Sporck y hará que los jóvenes olviden su odio, al menos durante las tres semanas hasta el concierto?

Torres replica Abascal que Open Arms es un barco de rescate

0

El Ministro de Política Territorial, Ángel Víctor Torres, ha respondido al mensaje del presidente de Vox, Santiago Abascal, en el que pedía «hundir» el Open Arms y le ha recordado que la ONG es una «organización humanitaria que rescata personas en el mar»

SANTA CRUZ DE TENERIFE, 28/08/2025.- El buque de la ONG Open Arms este jueves en el puerto de Santa Cruz de Tenerife durante la visita realizada por el presidente de Canarias, Fernando Clavijo, quien se reunió con el presidente y fundador de la ONG, Óscar Camps. El Open Arms permanecerá en Canarias durante dos meses para realizar una campaña de concienciación sobre el drama de la ruta atlántica de inmigración como respuesta a «discursos xenófobos.EFE/Alberto Valdés

«Si rescatara a sus padres, hermanos, hermanas, hijos, hijas, amistades ¿querría también hundirlo? Seguro que no», ha escrito Torres en su perfil de la red social X.

La respuesta del ministro se produce tras el mensaje del presidente de Vox en el pedía «confiscar y hundir» el barco de la organización que se encuentra atracado en Tenerife. «Ese barco de negreros hay que confiscarlo y hundirlo. Para que sirva de advertencia de cuál va a ser el final que les espera a todos los multimillonarios y políticos que promuevan la invasión de Europa», ha dejado escrito en la red social Abascal.

Posteriormente, el máximo responsable de la formación amplió su mensaje con un nuevo post. «Sí, hay que hundirlo. Y no os atrevéis a preguntar a los españoles porque la inmensa mayoría piensa lo mismo», ha insistido.

El comentario de Abascal ha coincidido con la firma del convenio de colaboración suscrito entre el Gobierno de Canarias y Open Arms para que la ONG se despliegue en aguas del archipiélago, al menos durante dos meses, para ayudar a visibilizar y sensibilizar sobre la ‘ruta atlántica’ de la inmigración.